Behnstedt, Peter: Sprachatlas von Syrien. Band II: Volkskundliche Texte

Der Band bietet eine Auswahl von Texten in gemäßigt allophonischer Transkription mit gegenüberstehender deutscher Übersetzung, geordnet nach der Einteilung der Dialekte im Atlasteil, eingeleitet durch knappe grammatische Dialektskizzen. Auswahlkriterien waren u.a., dass Material, das auch inhaltlich von Interesse ist, in ausreichend guter Qualität vorliegt, und dass der entsprechende Dialekt nicht bereits anderweitig ausgiebig dokumentiert ist. XV,661 Seiten, gebunden (Semitica Viva; Band 17.2/Harrassowitz Verlag 2000)