Helfer, Martha B.: Das unerhörte Wort

Antisemitismus in Literatur und Kultur. Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Christophe Fricker. Den in Struktur und Form nachweisbaren Antisemitismus von Texten wie Schillers »Die Sendung Moses«, Achim v. Arnims »Isabella von Ägypten«, Annette von Droste-Hülshoffs »Judenbuche« hat die Germanistik zumeist ausgeblendet. Die Studie legt in diesen und weiteren ausgewählten Werken des 18. und 19. Jahrhunderts eine latent antisemitische Bedeutungsschicht frei. Auch wenn antisemitische Einstellungen einiger der untersuchten Autoren bereits thematisiert wurden, gelten die meisten noch immer als unpolitisch oder philosemitisch. Diese Studie widerlegt diese Zuschreibung nicht, macht sie aber als unangemessene Vereinfachung kenntlich. Helfers textnahe Lektüren sind eingebettet in eine Darstellung des geistesgeschichtlichen Kontexts, der von der Debatte um die Judenfrage geprägt ist. Der Band beschäftigt sich mit dem Zeitraum von 1749 bis 1850, in welchem im Zuge der jüdischen Emanzipationsdebatte in Deutschland und Österreich erhitzte öffentliche Diskussionen über die »Judenfrage« stattfanden. Die ausgewählten Autoren stehen repräsentativ für wichtige literarische Strömungen: Aufklärung, Sturm und Drang, Klassik, Romantik, Biedermeier und poetischer Realismus. Das Buch ist explizit keine Überblicksdarstellung über »Juden in der deutschen Literatur« und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die analysierten Texte fokussieren sich auf wichtige Wendepunkte in der Debatte über die Emanzipation der Juden. 256 Seiten, gebunden (Manhattan Manuscripts; Band 9/Wallstein Verlag 2013) leichte Lagerspuren