Klabund
Nachdichtungen aus dem Chinesischen, Japanischen und Persischen

Hrsg. von Jutta Dahn-Liu.

Enthält sechs Nachdichtungen aus dem Chinesischen (1915-1921), zwei Nachdichtungen aus dem Japanischen (1918, 1927) und zwei Nachdichtungen aus dem Persischen (1917, 1919). Die Texte basieren auf den Erstdrucken, vereinzelt wurden offensichtliche Flüchtigkeitsfehler auf Grundlage der späteren Editionen korrigiert. Der Band enthält auch die Vor- und Nachworte Klabunds. Ausführliche Angaben zu den Quellen sowie textkritische Apparate, Kommentare und Vorlagen der Nachdichtungen sind nicht im Band enthalten, sondern erscheinen in einem separaten Teilband. 325 Seiten, broschiert (Klabund. Sämtliche Werke; Band V: Nachdichtungen und Übersetzungen; Teil 1/Editions Rodopi/Königshausen & Neumann 2001) leichte Lagerspuren