Schmermbeck, Beate
Persische zarathustrische 'monâgât'

Edition, Übersetzung, Tradition und Analyse.

Ursprünglich islamischen Traditionen entstammend, hat das Gebetsgenre monagat auch in der religiösen Literatur und den Ritualen der Zarathustrier seinen Niederschlag gefunden. Die Arbeit stellt insgesamt 23 zarathustrische monagat in kritischer Edition und Übersetzung vor, die zuvor nur schwer zugänglich oder nicht bzw. unzuverlässig ediert vorlagen. Neben einer formalen und inhaltlichen Analyse der Gebetstexte stellt die Arbeit auch die historische Entwicklung von persischen zarathustrischen monagat dar und beleuchtet ihre Relevanz als rituelle religiöse Handlung. Hier fokussiert sich die Betrachtung auf das 20. Jahrhundert und den Iran. 350 Seiten, broschiert (Göttinger Orientforschungen. Reihe III: Iranica. Neue Folge; Band 3/Harrassowitz Verlag 2008)