Tambor, Jolanta: Oberschlesien - Sprache und Identität

Aus dem Polnischen übersetzt von Brigitte Schniggenfittig. Die Verfasserin widmet sich dem Konzept der Identität und analysiert vor allem diejenigen kulturellen Aspekte, die in Oberschlesien identitätsstiftend wirken. Die umfangreich zitierten Aussagen autochthoner und zugezogener Oberschlesier über ihr Leben in der Region, über schlesische Stereotype und die schlesische Mundart, fügen sich zugleich zu einer lebendig erzählten Geschichte Oberschlesiens. Das Buch enthält drei Themenschwerpunkte: Die Autorin analysiert zunächst die Besonderheiten der oberschlesischen Identität vor einem breiten historischen und soziologischen Hintergrund, wobei historische Fakten, die sowohl vom polnischen als auch vom deutschen Standpunkt aus betrachtet werden, mit den Gedächtnisorten der Oberschlesier konfrontiert werden. Das zweite Kapitel analysiert die oberschlesische Mundart. Der dritte Abschnitt erörtert die wichtigsten Elemente, die in den Stereotypen und Prototypen der Oberschlesier enthalten sind. 285 Seiten, broschiert (westostpassagen - Slawistische Forschungen und Texte; Band 12/Olms Verlag 2011)