Klostermann, Karel: Der Herr Professor

Aus dem Tschechischen von Gerold Dvorak. Klostermann schildert in dieser Erzählung einige Jahre aus dem Leben des "Professors" Jan Chlumák in einer böhmischen Stadt, die als Bergreichenstein/Kasperské Hory zu erkennen ist. Was sich zu Beginn wie eine Kleinstadtsatire liest, wird mehr und mehr zu einem Bericht von der Enge und Einsamkeit des Lebens unter Menschen, die alles über einen zu wissen meinen. 234 Seiten, Leinen (Stutz Verlag 1999)