Flaubert, Gustave: Salammbô

Aus dem Französischen von Robert Habs. Mit einem Nachwort von Günter Metken. Der 1862 erschienene Roman verbindet historische Begebenheiten mit fiktiven Charakteren. Er schildert den Söldneraufstand, der nach der Niederlage Karthagos im Ersten Punischen Krieg 241 bis etwa 238 v. Chr. in Nordafrika ausbrach. Die Titelfigur ist die Tochter des karthagischen Feldherrn Hamilkar Barkas, die im Söldnerkrieg ihre Stadt rettet. Flauberts Roman, dessen exotisch-drastische Schilderungen das zeitgenössische Publikum sehr beeindruckten, wurde mehrmals dramatisiert. »Die mitlebenden Bürger findet Flaubert längst ohne Reiz, ihr Groteskes kläglich. Er braucht wildere Absonderlichkeiten, eine Welt der Ungeheuer und Gifte, einen Himmel, der wie ein Alpdruck ist; eine Welt auch, wo die Worte rasseln und klirren dürfen wie Panzer und foltern, trompeten wie Elefanten, hysterisch beben wie eine mit Wohlgerüchen durchseuchte Priesterin; wo die Worte ... die Augen sengen, die Augen zu Göttern machen und martern dürfen gleich der unerbittlichen Schönheit des harten Südens. Die wirklichen Bedürfnisse, aus denen Salammbo kam, sind diese« (Heinrich Mann). 366 Seiten, broschiert (Reclam Universal Bibliothek 1650/Philipp Reclam Verlag 2003)