Symeonidis, Haralambos: Das Judenspanische von Thessaloniki

Beschreibung des Sephardischen im griechischen Umfeld. Die Untersuchung geht von einem Kontakt des Judenspanischen mit den anderen im städtischen Raum von Thessaloniki gesprochenen Sprachen, dem Griechischen und dem Türkischen, aus. Sie versucht, durch die Analyse der sprachlichen Besonderheiten des Judenspanischen von Thessaloniki in dessen Laut- und Formengestalt sowie im Satzbau und Wortschatz einen möglichen Einfluss des Griechischen als Ursache dieser Besonderheiten aufzuzeigen. Historische Gesichtspunkte stützen die Hypothese eines Sprachkontaktes. 295 Seiten, broschiert (Sephardica; Band 2/Peter Lang Verlag 2002) Mängelexemplar