The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry. Volume II

English/Hebrew. Volume II: Research Tools. Prepared and published under the aegis of an Editoral Collegium consisting of Marvin Herzog, Vera Baviskar, Ulrike Kiefer, Robert Neumann, Wolfgang Putschke, Andrew Sunshine, Beatrice S. Weinreich, and Uriel Weinreich.

The volume is comprised of the tools employed during the investigation for the Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry. These tools are: the questionnaires and indexes to their contents, an index to the underlying dialectological problems, the basemap and a list of the locations thereon, a description of the electronic procedures employed in the processing of the data and in their preparation for publication, and a program for the creation of an electronic data-base consisting of both maps and field-materials, including some 6.000 hours of sound recordings. XII,106,88 Seiten mit vier Karten, Großquerformat, Leinen (Max Niemeyer Verlag 1995)