Huber, Therese
Ellen Percy oder Erziehung durch Schicksale

In zwei Theilen. Reprint der Ausgaben Leipzig 1822. Mit einem Nachwort zum Reprint von Magdalene Heuser und einem Anhang mit Auszügen aus Mary Brunton »Discipline«.

Bei Hubers sehr erfolgreichem Roman, der Züge eines Erziehungs- und Entwicklungsromans aufweist und durchaus auch den Emanzipationsprozeß einer Frau im Rahmen ihrer Bedingungen (inklusive Versuche von Erwerbsarbeit) thematisiert, handelt es sich um die freie Übertragung des englischen Romans, von dem dieser Ausgabe kurze Auszüge beigegeben sind. Aus Hubers Vorwort: "Meinen Stoff nahm ich aus einem ältern englischen Roman in drei ansehnlichen Bänden. Ich mußte sie nicht nur verkürzen, sondern ich faßte ihren Inhalt in mein Gemüth auf und erzählte ihn, meist ohne das Original vor Augen zu haben, in der Empfindungsweise eines deutschen Gemüths". Zwei Bände in einem, zus. VIII,652,46* Seiten, gebunden (Frühe Frauenliteratur in Deutschland; Band 13/Therese Huber. Romane und Erzählungen; Band 4/Olms Verlag 1996)