Krupp, Michael
Mischnatraktat 'Arakin

Computergesteuerte Textkritische Ausgabe/Computer-aided Critical Edition. Einleitung und Vorwort zweisprachig deutsch/englisch, Mischnatext hebräisch.

Die Ausgabe verzichtet auf inhaltliche Einleitung, Übersetzung und Kommentar dieses fünften Traktats der fünften Ordnung (Qodaschim - Heilige Dinge) der Mischnatraktate, teilt aber sämtliche Varianten aller Textzeugen mit eigenem textüberlieferischem Wert mit (im Unterschied etwa zur Gießener Mischna, die nur eine Auswahl an Textzeugen berücksichtigt), darunter insbesondere die Talmudgenizafragmente, die zusammen mit den Pisqaot eine frühe babylonische Mischnarezension bezeugen, die nur in diesen Textzeugen zum Ausdruck kommt. Ein Parallelstellenverzeichnis nebst Parallelstellen-Variantenapparat rundet den Band ab. - Im Zentrum des Traktats stehen die Details von Leviticus 27:2-29, also insbesondere die Schätzung und die rechtliche Stellung von Werten, die dem Tempel gelobt wurden. XXXVI,50 Seiten, broschiert (Judaistische Texte und Studien; Band 5/Olms Verlag 1977) leichte Lagerspuren