Mendoza, Imke
Zur Koordination im Russischen

i, a und da als pragmatische Konnektoren.

In dieser Arbeit werden drei russische koordinierende Konnektoren untersucht, die sich zumindest in einer ihrer Teilbedeutungen sehr ähnlich sind: sie können alle mit 'und' übersetzt werden. Für die Konnektoren 'a' und 'da' wird in den Wörterbüchern und Grammatiken auch noch eine Bedeutung 'aber' angegeben. Eine weitere Besonderheit dieser Lexeme ist, daß sie sowohl als Konjunktion als auch als gleichlautende Partikel existieren. Ziel dieser Arbeit ist es nun, die genannten Lexeme hinsichtlich ihrer Fähigkeit zur pragmatischen Verknüpfung zu untersuchen. 248 Seiten, broschiert (Slavistische Beiträge; Band 338/Verlag Otto Sagner 1996) leichte Lagerspuren