Dormann, Astrid: Frühneuhochdeutsche Texte aus Schemnitz/Banská Stiavnica und Kremnitz/Kremnica

Edition und sprachliche Untersuchungen auf graphemischer, syntaktischer und lexikalischer Ebene. In dem Buch wird eine Handschrift des 17. Jahrhunderts, die sich mit öffentlichen und bergrechtlichen Belangen der beiden Bergstädte befasst, in einer Edition wiedergegeben und sprachlich analysiert. Da beide Städte deutsches Stadtrecht besaßen und eine überwiegend deutsche Bevölkerungsstruktur aufwiesen, stellen die Texte ein wichtiges sprachgeschichtliches Zeugnis mit rechtshistorischen und soziokulturellen Informationen über das Leben der deutschen Bevölkerung in den Karpaten dar. Die sprachlichen Untersuchungen ergeben wichtige Ergebnisse des frühneuhochdeutschen Sprachsystems. Ein umfangreiches Glossar gibt zudem wichtige Erläuterungen zu der Rechts- und Bergbausprache der entsprechenden Zeitepoche. 157 Seiten, broschiert (Kultur der Deutschen im Ausland; Band 3/Verlag Die Blaue Eule 1996) leichte Lagerspuren