Ide, Manshu
'Lassen' und 'lâzen'

Eine diachrone Typologie des kausativen Satzbaus.

Ausgehend von der Beobachtung, dass das Wort 'lassen' eine größere Bedeutungsvielfalt aufweist als entsprechende Verben in vielen modernen Fremdsprachen (etwa 'laisser' im Französischen oder 'let' im Englischen), wird ein umfassender diachroner Vergleich mit dem Mittelhochdeutschen 'lâzen' angestellt und der jeweilige Gebrauch eingehend untersucht. Dabei wird die Studie gegliedert nach den drei grundsätzlichen Interpretationstypen 1. Auffordern/Zulassen/Lassen; 2. Zustandebringen; 3. Ursache. Es ergeben sich sowohl Erkenntnisse über die Besonderheiten des Wortes 'lassen' als auch über den Sprachwandel des Deutschen. 282 Seiten, broschiert (Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie; Band 17/Königshausen & Neumann 1996) leichte Lagerspuren