Das New Yorker Missale

Eine kroato-glagolitische Handschrift des frühen 15. Jahrhunderts. Band II: Kritische Edition von Eve-Marie Schmidt-Deeg.

Der Band bietet eine transliterierte Edition des vollständigen Textes (der hier nicht angebotene Band 1, erschienen 1977, bot ein Facsimile des New Yorker Missale). Das New Yorker Missale stellt ein wichtiges Dokument auf dem Gebiet des Kirchenslavischen einzelsprachlicher Redaktion dar. Es bietet einen noch weitgehend unnormierten Sprachzustand und eine Fülle nonliteraler Zeichen. Die Textanordnung der Edition entspricht mit Doppelkolumne dem Originaltextspiegel. Auf jeder Seite findet sich die Bezeichnung der einzelnen Messen und Ritualtexte nach der üblichen lateinischen Terminologie. XXIX,657 Seiten, Leinen (Sagners Slavistische Sammlung; Band 22/Verlag Otto Sagner 1994) Einband leicht fleckig