Die Sprache in Aktion/Language in Action

Pragmatik, Sprechakte, Diskurs/Pragmatics, Speech Acts, Discourse. Hrsg. von/Edited by Michail L. Kotin und Elizaveta G. Kotorova. Trotz des englischen Paralleltitels liegen 18 der 20 Beiträge des Bandes in deutscher Sprache vor. Die meisten Beiträge werden von der These geleitet, dass die Sprache nicht nur ein Zusammenhang von System und Struktur ist; Strukturiertheit vielmehr eine Folge des erfolgreichen Funktionierens der Sprache und ein Mittel des adäquaten kommunikativen Informationsaustausches ist. Im ersten Teil des Bandes finden sich Beiträge, in denen Beziehungen zwischen solchen Aspekten der sprachwissenschaftlichen Theorie wie Grammatik, Semantik und Pragmatik untersucht werden. Der zweite Teil des Buches ist der Analyse der Texte und Diskurse unter pragmatischen Aspekten gewidmet. Der Band geht zurück auf ein Forschungsprojekt an der Universität Zielona Góra/Grünberg (Polen) im Mai 2011. - Aus dem Inhalt: I. Grammatik, Semantik, Pragmatik: Affinitäten, Schnittstellen, Interaktion: Norbert Fries: Über die allmähliche Verfertigung emotionaler Bedeutung beim Äußern. - Anna V. Averina: Phorik bei den Epistemizitätsmarkern im Deutschen. - Irina A. Schipowa: Pragmatik der Steigerungsstufen von Adjektiven und Adverbien im literarischen Text. - Peter Kosta: Konversationelle Implikaturen und indirekte Sprechakte auf dem Prüfstein. - Beata Kasperowicz-Stazka: Polysemie, Profilierung und Sprechereignisse. Kognitive Analyse nominaler Konstruktionen im Deutschen. - Elizaveta Kotorova: Äquivalenz und Adäquatheit im Sprachsystem und in der Kommunikation. - Yoko Nishina: Grammatikographie der Pragmatik. Zur Erklärung der pragmatischen Faktoren bei der Verwendung von Konstruktionen im Japanischen. - Tadeusz Zuchewicz: Befähigung zur Lernerautonomie durch Reflexion über Sprache. -- II. Sprechakt, Text(sorte), Diskurs: Ontologie, Geltungsbereiche, Evolution: Josef Klein: Die Pragmatik des salienten Satzes. In politischen und historischen Diskursen zentral, in der Linguistik vernachlässigt. - Frank Liedtke: Sprechakte und pragmatische Anreicherung. - Ulla Fix: Was macht eine kulturwissenschaftlich orientierte Textlinguistik aus? Überlegungen und Beispiele. - Olga Kostrova: Diskurstypen und -erscheinungsformen. - Pavel N. Donec: Über die "Grenzdiskurse". - Beata Mikolajczyk: Zur Kulturbedingtheit des wissenschaftlichen Diskurses am Beispiel der Verfasserreferenz in der Textsorte "autographes Vorwort einer wissenschaftlichen Abhandlung", ein deutsch-polnischer Vergleich. - Jarochna Dabrowska-Burkhardt: Die Metapher "Kerneuropa" und ihre Argumentationsmuster im deutschen und polnischen Diskurs über die EU-Verfassung. - Piotr Krycki: Systemtheoretische Textsortenbeschreibung am Beispiel der Regierungserklärungen. - Tatiana Dubrovskaya: Cultural Specifics in Russian and English Judicial Discourse. - Nikolai Vakhtin: Participants of Speech Act as Constructed by Russian-Finnish Conversation Books for Tourists. - Hitoshi Yamashita: Höflichkeitsformen beim Verkaufen. - Michail L. Kotin: Zu den Quellen der ästhetischen Sprachfunktion. - 243 Seiten mit 9 Abb. und 5 Tab., gebunden (Germanistische Bibliothek; Band 41/Universitätsverlag Winter 2011)