Humboldt, Wilhelm von
Mittelamerikanische Grammatiken

Hrsg. von Manfred Ringmacher und Ute Tintemann.

Der Band enthält die beschreibenden Studien Humboldts zu Sprachen Mexikos unter Ausschluss der Texte zum Nahuatl. Diese Sprachen stellten ihn, zum Teil aufgrund zu spärlicher Informationen, zum Teil aufgrund ihrer Andersartigkeit gegenüber dem von europäischen Sprachen her Geläufigen, vor ernsthafte Probleme. Es ist für Humboldts Selbstverständnis als Sprachforscher aufschlussreich, am Einzelfall zu verfolgen, wie er sich dieser Herausforderung gestellt hat. Humboldts Grammatiken werden durch Kommentare erschlossen und auf das heutige Wissen über die behandelten Sprachen bezogen. Es handelt sich um Mixtekisch (kommentiert von Michael Dürr), Totonakisch (kommentiert von Manfred Ringmacher), Huastekisch (kommentiert von Michael Dürr), yukatekisches Maya (kommentiert von Christian Lehmann), Otomí (kommentiert von Klaus Zimmermann), Cora (kommentiert von José Luis Iturrioz Leza) und Tarahumara (kommentiert von Bernhard Hurch). XV,388 Seiten und eine Beilage in Rückentasche, Leinen (Wilhelm von Humboldt. Schriften zur Sprachwissenschaft, III. Abteilung: Amerikanische Sprachen; Band 4/Verlag Ferdinand Schöningh 2009) leichte Lagerspuren