Gille, Christiane: Das Kapitel 'al-Mausûl' ("Das Relativum") aus dem 'Manhag as-sâlik' des Grammatikers Abû Haiyân al-Garnâti (1256-1344)

Gille gibt eine Einführung in Methodik und Denkweise des mittelalterlichen Grammatikers, der sich durch seine kritische Vorgehensweise, seinen außergewöhnlichen Scharfsinn und seine wissenschaftlichen Methoden, die etwa denen der modernen Linguistik im Rahmen des Strukturalismus entsprechen, als ausgezeichnete Persönlichkeit in der morgenländischen Gelehrtenwelt hervorgetan hat. Das Bewusstsein von der Existenz der Diglossiesituation, die Verwendung einer arabischen Entsprechung zu de Saussures Begriffspaar "signifiant" und "signifié" und sein Gespür für Oberflächen- und Tiefenstrukturen sind weitere sprachtheoretische Erkenntnisse im Werk dieses Gelehrten. 225 Seiten, broschiert (Arabistische Texte und Studien; Band 7/Olms Verlag 1995) leichte Lagerspuren