Behnstedt, Peter: Der arabische Dialekt von Soukhne (Syrien)

Teil 1: Volkskundliche Texte. Teil 2: Phonologie, Morphologie, Syntax. Teil 3: Glossar. Das Werk basiert auf mehreren Forschungsaufenthalten in Soukhne in Nordostsyrien. Die Texte, dokumentiert in phonemischer Umschrift mit Übersetzung, stammen von ca. 30 Sprechern und umfassen neben volkskundlichen Themen wie Landwirtschaft, Jagd, Hausbau und Volksglauben auch traditionelle Erzählungen und Märchen sowie persönliche Erlebnisse. Der Dialekt ist einer der altertümlichsten Ansässigendialekten Syriens, weist jedoch zugleich einige bemerkenswerte Lautentwicklungen im Bereich des Konsonantismus auf. Drei Teile in zwei Bänden, zus. XXXIX,829 Seiten, gebunden (Semitica Viva; Band 15/Harrassowitz Verlag 1994)