Krüssel, Hermann
Horatius Aquisgranensis

Aachen im Spiegel des neulateinischen Dichters Johann Gerhard Joseph von Asten (1765-1831).

Neben der Edition der Texte bietet die Arbeit eine metrische Übersetzung aller Gedichte mit jeweils einem Kommentar. Zwei wiederentdeckte Autographen von Johann Gerhard Joseph von Asten mit 32 lateinischen Gedichten und weiteren Chronogrammen und Gelegenheitsversen bilden die Grundlage für eine literarische Reise durch die Stadt Aachen in einer bewegten Zeit. Seine Gedichte rühmen Aachener Lehrer und Priester gegen Ende der Freien Reichsstadt Aachen, huldigen in der französischen Zeit Napoleon und französischen Präfekten in Aachen und nehmen in der preußischen Zeit auf die Ereignisse im Umkreis des Aachener Domes Bezug. Die Anwendung horazischer Versmaße und Motive, aber auch eine vergleichbare Biographie lassen das Bild eines 'Horatius Aquisgranensis' deutlich zutage treten. In einer umfangreichen Appendix werden weitere lateinische Dichter Aachens aus der Zeit von Astens in Biographie und ausgewählten Werken vorgestellt. 847 Seiten mit zahlreichen Abb. und 16 Tafeln, gebunden (Noctes Neolatinae. Neo-Latin Texts and Studies; Band 3/Olms Verlag 2004)