Liefer, Jakob: Bellum Sundense - Der Sundische Krieg

Lateinisch/Deutsch. Eine zweisprachige Edition. Hrsg., übersetzt und kommentiert von Matthias Kruske. Unter den lateinischen Autoren in Pommern fand der Pfarrer und Dichter Jakob Liefer (1570-1655) bisher nur wenig Beachtung. Mit seinem Bellum Sundense setzte er im Jahre 1639 der Stadt Stralsund ein poetisches Denkmal, um sich für die Aufnahme seiner Gemeinde während des Dreißigjährigen Krieges zu bedanken. Das Epos behandelt ein Ereignis aus dem 14. Jahrhundert, einer Zeit der Unabhängigkeitskämpfe der Städte im südlichen Ostseeraum und der Verteidigung gegen Dänemark und Brandenburg. Es schildert den Triumph der Stralsunder über die Belagerung durch eine Fürstenkoalition und die damit einhergehende Machterweiterung. Die detaillierten Beschreibungen der von Kriegsgewinnen finanzierten Gebäude bilden heute eine wichtige Quelle für deren Rekonstruktion. Die kritische Edition ermöglicht eine Auseinandersetzung mit dem Text und seinen Grundlagen in der römischen Dichtung und der Geschichtsschreibung. Der Leser erhält einen Einblick in die neulateinische Literatur dieser Zeit, in das persönliche Schicksal und die Arbeitsweise des Autors. XVII,230 Seiten mit 6 Farbtafeln, gebunden (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Pommern. Reihe 4: Quellen zur pommerschen Geschichte; Band 15/Böhlau Verlag 2004)