Grenzüberschreitungen

Polnische, tschechische und deutsche Sprache, Literatur und Kultur. Beiträge zur VIII. Internationalen Westslawistischen "interFaces"-Konferenz in Leipzig 26.05.-02.06.2011. Hrsg. von Julia Nesswetha, Zuzanna Czerwonka und Katerina Rysová.

Die jungen Autorinnen und Autoren präsentieren ihre Forschungsarbeiten zu "Grenzüberschreitungen" - einer sehr breit gefächerten und übergreifenden Thematik mit besonderen Schnittstellen nicht nur in Sprache, Literatur und Kultur, sondern auch in der Didaktik und Translatologie. Der Kernbegriff "Grenzüberschreitungen" ist dabei bewusst nicht nur geographisch aufgefasst, sondern auch im erweiterten Sinn als Metapher für Transfer- und Transformationserscheinungen in Geschichte und Gegenwart gebraucht. Mit 28 Beiträgen, darunter 14 in deutscher, neun in tschechischer und fünf in polnischer Sprache, von Katja Beringer, Christin Hartmann, Markéta Holanová u. a. 370 Seiten mit 27 Abb. und 8 Tab., broschiert (westostpassagen. Slawistische Forschungen und Texte. Literatur, Sprache, Kultur; Band 16/Olms Verlag 2013)